Blog

Idiomy są ważną częścią języka angielskiego używanego na co dzień, zarówno w mowie, jak i piśmie. Są to powszechne frazy o kulturowym znaczeniu, które różnią się od tego, jakie znaczenie niesie pojedynczy sens złożonych razem słów. Ponieważ idiomy nie zawsze mają dosłowny sens, należy dokładnie nauczyć się ich znaczenia i zastosowania metodą „na pamięć”. Bywa to dość czasochłonne, ale także niezwykle zabawne, w szczególności gdy zaczynamy porównywać angielskie idiomy z naszymi ojczystymi powiedzonkami.

Używanie idiomów angielskich sprawi, iż twoja mowa będzie o wiele bardziej naturalna. Dlatego też najlepiej rozpocząć naukę od tych najpopularniejszych, które można napotkać w każdym filmie czy książce lub usłyszeć, będąc w anglojęzycznych krajach. Kiedy już je opanujesz, po prostu naucz się reszty. Poniżej przedstawiamy listę dość często używanych angielskich idiomów wraz z ich polskimi znaczeniami:

• speak of the devil – o wilku mowa
• kill two birds with one stone – upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
• add insult to injury – dolewać oliwy do ognia
• the icing on the cake – wisienka na torcie
• raining cats and dogs – lać jak z cebra
• cost an arm and a leg – kosztować majątek
• hold your horses – wstrzymać się
• give somebody the cold shoulder – traktować kogoś ozięble, ignorować
• get cold feet – stchórzyć
• cry crocodile tears – płakać krokodylimi łzami
• a piece of cake – łatwizna
• sit on the fence – być niezdecydowanym
• give it a shot – spróbować
• have second thoughts – mieć wątpliwości
• play it by ear – wymyślić coś na poczekaniu, improwizować

Osobom nieprzepadającym za nauką sposobem „na pamięć”, polecamy aplikacje mobilne, które w przystępny sposób pomogą zapamiętać popularne idiomy angielskie.